Emig. Bas-Rhin : divers.

LALAYE

Lettre du 11/09/1851, du Ministre de la Guerre au Préfet:
Qui lui envoie une demande d'admission dans les colonies agricoles de l'Algérie, formée par LEGRAND Georges, domicilié à Lalaye, qui déclare pouvoir réaliser une somme d'environ 1.200 francs.
Demande renvoyée au maire de Lalaye le 18/09/1851, pour joindre un certificat du médecin.
Retour au Ministre le 2 octobre.

Lettre du 01/10/1851, du Ministre de la Guerre au Préfet:
Le sieur DILLENSEGER, cultivateur à Lalaye, a fait une demande.
D'après le maire de Lalaye, il possède des ressources pouvant s'élever à 2.000 francs.
Il lui demande d'instruire cette demande.
Renvoyé au maire de Lalaye, le 27/10/1851, pour demander un certificat du médecin.

Lettre du 09/10/1851, du Ministre de la Guerre au Préfet :
Transmet les demandes de FONCK (ou FOUCK) Georges et Joseph, cultivateurs, pour instruction.
Renvoi au maire pour joindre deux certificats du médecin.

DIEFFENBACH (-au-Val)

Lettre du 01/07/1859 :
Bureau des Affaires Civiles, au Préfet du Bas-Rhin.
Au sujet du sieur "FUSCH" (FUCHS), maréchal des logis au 7ème régiment d'artillerie à Constantine, natif de Dieffenbach, canton de Villé, Bas-Rhin, où demeurent sa mère, sage-femme, et ses deux frères, qui a formé une demande pour une concession de terres, d'une contenance de 81 hectares, dans la province de Constantine.
"Ne pouvant être libéré du service militaire que dans deux ans, le pétitionnaire a fait connaître qu'il comptait, si sa concession lui était accordée, sur le concours de ses deux frères pour mettre de suite le terrain en valeur."

Le général commandant la division demande si les frères "FUSCH" sont réellement dans l'intention de s'établir en Algérie, et combien ont-ils de ressources disponibles pour l'exploitation de la dite concession.

Bordereau du 14/07/1859 :
Transmission de la lettre ci-dessus au sous-Préfet de Schlestadt (Sélestat).

Lettre du 28/07/1859, du sous-Préfet de Schlestadt au Préfet :
Les sieurs FUCHS Jean-Baptiste et FUCHS Valentin, frères de l'impétrant, "... consentent à se rendre en Algérie à l'effet de prêter leur concours à leur frère pour l'exploitation de la concession dont il s'agit, et qu'ils disposent, le premier d'une somme de 1.000 francs, et le second de celle de 100 francs pour commencer la dite exploitation..."

Lettre du 06/08/1859, du Préfet du Bas-Rhin au général commandant la division de Constantine :
Le Préfet informe le général de la lettre du Préfet au sujet des frères FUCHS.

ALBE (Erlenbach)

Lettre du 06/01/1844, du Maire au sous-Préfet :
Lui faisant part de deux colons, à qui il avait délivré des passeports, sont rentrés chez eux. Ils ont rencontré des gens qui leur ont parlé, mais ont omis de leur parler "de la somme de 1.200 à 1.500 francs qui leur est indispensable au moment de la prise de possession."

Lettre du 10/01/1844, du sous-Préfet au Préfet :
Pour lui faire part de la lettre du maire (ci-dessus). Il parle des sieurs : MORAND, BLOESCH et MÜLLER.

Lettre du 19/10/1843, du maire au sous-Préfet :
Parlant de cette même affaire, sur laquelle le sous-Préfet a demandé des détails au maire.

Autorisations de passage gratuit en Algérie :
Comme rationnaires, de Toulon à Alger, sur un bâtiment de l'Etat :

- N° 4942 - MORAND Henri, tisserand, journalier à Erlenbach (21/10/1843)
- N° 5384 - BLOESCH André, tisserand et terrassier à Erlanbach (31/10/1843)
- N° 5995 - MÜLLER Jean Baptiste, cultivateur à Erlenbach (16/11/1843).
Il est précisé, sur chaque autorisation : "en prenant son passeport, Mr.... demandera le secours de route."
Autorisations renvoyées. Sont-ils repartis plus tard.

Lettre du 24/01/1847, du maire au sous-Préfet :
Renvoyant les autorisations de :

- N° 1212 - HUGERT Joseph, cultivateur à Howahld (Hohwald ou Hohwarth) (20/04/1844), avec sa mère, sa femme et son enfant.
- N° 1214 - GREWIS Joseph, cultivateur à Howahld (Hohwald ou Hohwarth) (20/04/1844), avec sa femme et 2 enfants.
(Les autorisations sont jointes au dossier).

Lettre du 13/02/1851, du Préfet au Ministre de la Guerre :
Transmettant une demande d'autorisation de passage gratuit pour GANDNER Jacques, natif d'Erlenbach, "ancien militaire qui pendant son service a passé plusieurs années en Afrique. Il joint à sa demande un certificat de bonne conduite délivré par le maire, et un certificat du médecin pour constater son aptitude physique.
(Avec la lettre : bordereau d'envoi de l'autorisation par le Ministère).

OBENHEIM

- Mot du 13/10/1847, sur papier à entête de la Préfecture :
"La nommée KEYSER Marguerite, couturière, âgée de 28 ans, a déposé aujourd'hui une demande tendant à obtenir un permis de passage gratuit en Algérie. Strasbourg, le 13 octobre 1847."

- Lettre du 11/11/1847, du Préfet au Maire :
"Monsieur le Maire d'Obenheim est prié de nous renvoyer par le retour du courrier, s'il lui est déjà parvenu, le permis de passage gratuit en Algérie de la nommée KEYSER Marguerite, couturière, âgée de 28 ans, dont la demande a été transmise au Ministère de la Guerre le 13 octobre dernier."
En marge : "Ci-joint le passeport réclamé. La dite KEYSER a quitté la commune depuis qu'elle a fait la demande. Le Maire Weber."

- Sur un morceau de passeport, en date du 16/11/1847 :
Signalement de "KAYSER" Marguerite, couturière, native d'Obenheim, allant en Afrique, âgée de 28 ans.
Taille d'1m60, cheveux châtains, sourcils châtains, nez moyen, bouche moyenne, teint pâle, barbe... (rien), visage ovale, front rond, yeux gris, menton rond. Signes particuliers : néant.

- Lettre du 14/10/1851, du Ministre de la Guerre au Préfet :
Il a reçu une demande du sieur SOMMER Jacques, laboureur à Obenheim.
Celui-ci ne possède pas de ressources pécuniaires. Il ne peut donc l'admettre comme colon agricole.
En marge (au crayon) : "Le 27 octobre demandé le certificat du médecin et connaître la fortune."

- Lettre du 27/02/1855, du Ministre de la Guerre au Préfet :
Il a reçu une demande du sieur THALGOTT Jean, demeurant à Obenheim.
Cet individu est chargé d'une nombreuse famille, n'a pas de ressources, et ne peut justifier qu'il ait du travail assuré dans la colonie. Il ne peut donc donner suite à sa demande.

- Demande de renseignements du 11/04/1855, du Ministre de la Guerre au Préfet :
Concernant : Jean THALGOTT, tisserand à Obenheim, suite à sa demande du 28 mars.
En marge (au crayon) : "Le 16 mai 1855, écrit au sous-Préfet de Schlestadt."

- Lettre du 02/06/1855, du Maire au sous-Préfet de Schlestadt :
Renseignements sur THALGOTT Jean.
"Il est tisserand et cultivateur. Il connaît l'une et l'autre profession qu'il a toujours exercées alternativement suivant la saison. Bonne moralité... n'a pas de certificat constatant qu'il a du travail assuré en Algérie..."
"Sa résolution d'émigrer se fonde sur les nouvelles qu'il a reçues sur la position de ceux qui ont émigré il y a deux ou trois ans et en dernier lieu sur celles des pères de familles d'ici qui sont partis pour l'Algérie au printemps dernier..."

Il semble donc que peu de personnes de Obenheim furent tentés par l'aventure.
Une famille du village, pourtant, était partie, déjà en 1832 : la famille FARNY.

A l'origine, ils voulaient émigrer en Amérique, et firent donc le voyage vers le Havre pour s'embarquer en direction du Nouveau Monde. Mais leurs passeports furent refusés. Le pouvoir royal voulant peupler l'Algérie, les embarqua sur le brick "L'Emilie" (500 personnes) en direction de l'Algérie récemment conquise. Contre leur gré, les FARNY se trouvèrent de ce fait parmi les tout premiers colons civils qui peuplèrent l'Algérie.

Après maintes péripéties, ils débarquent à Alger le 10 septembre 1832. La vie y était dure, et le pays non équipé ne leur facilitait pas le travail. Les terres étaient marécageuses et infestées de moustiques et l'insécurité régnait.

"Jusqu'en 1855/1856 date approximative de l'enracinement démographique européen en Algérie, la réalité quotidienne fut faite de labeur, de fatigue, de mort et de départs pour de lents progrès qui donnèrent l'espoir d'une vie meilleure. Dès la fin d'un pénible voyage ils doivent se mettre au travail pour construire, défricher, planter, récolter; la première activité est la construction du village, c'est l'élément essentiel de la colonisation. Il est souvent l'oeuvre des militaires qui construisent l'enceinte qui assure la protection contre les lions, les panthères, les hyènes, les coupeurs de tête et les voleurs."
("La vie quotidienne des Français en Algérie", par M. Baroli, Hachette, 1967)

La famille Farny reçut environ quatre hectares de terre, des semences, des outils, des vivres et même de l'argent, mais ils découvrirent vite que leur nouveau pays n'était pas l'Eldorado.
Deux ans après la "conquête", la France ne contrôlait que de petites enclaves autour de quelques grandes villes, le reste étant en butte aux perpétuels assauts des guerriers d'Abd-el-Kader.
Installés dans un premier temps à Kouba, dans la plaine de la Mitidja, ils se mirent au travail pour créer une petite exploitation, qui se révéla désastreuse. Il fallut changer d'endroit et partir vers Birkadem puis, quelques années plus tard, à Boufarik.

Ensuite, la famille connut des drames : en octobre 1839 l'un des fils, Christian, décède à l'âge de 13 ans, à Birkadem; deux semaines plus tard, en décembre, le père décède à l'âge de 54 ans. Ensuite, trois enfants décèdent de congestion pulmonaire ou de diarrhées chroniques à l'hôpital militaire de Boufaric (simple poste de secours régimentaire) : Georges en 1841 à 21 ans, Philippe en 1843 aussi à 21 ans et enfin Jacques en 1846 à 32 ans. Plus tard, à une date indéterminée, la mère et le fils aîné disparaissent sans laisser de traces, sans doute victimes de la guérilla qui sévissait. Il ne restait plus que deux filles, Anne-Marie et Marie-Louise.
Des descendants restèrent en Algérie, avant le retour sans gloire en Métropole des années plus tard.

Quelques éléments généalogiques :

Léonard FARNY, né en 1698 à Berne, en Suisse, vint s'installer à Illhausern, dans le Haut-Rhin. Son fils vint peut-être s'installer à Obenheim (Bas-Rhin), en tous les cas le petit-fils de Léonard, Jean-Georges FARNY, y décède le 13/12/1810. Cultivateur dans ce village, il avait épousé à Diebolsheim, le 09/12/1775, Anne-Marie HOTZ, originaire de Barr, non loin de là. Le couple décède successivement en 1810 et 1820 à Obenheim.
Ce sont les parents de notre émigrant : Jean FARNY.

Jean FARNY est né à Obenheim le 08/04/1785. Il est cultivateur et épouse à Obenheim, le 13/04/1812, Anne-Marie Salomé OBRECHT, née le 24/06/1780 à Sundhouse. Jean décède en Algérie le 31/10/1839 et Anne-Marie entre 1834 et 1878.
Le couple aura 8 enfants :

1- FARNY Jean junior, né le 14/02/1813 à Obenheim.

2- FARNY Jacques, né le 09/02/1815 à Obenheim, décédé le 18/09/1846 à Boufarik (Algérie)

3- FARNY Anne-Marie, née le 03/09/1817 à Obenheim, décédée le 27/12/1872 à El Affroun (Algérie). Elle épousera entre 1843 et 1853, à El Affroun, Joseph POLLA, un Italien né en 1805, tailleur de pierre, et qui décèdera à Djidjelli (Algérie) le 21/07/1853. C'est Anne-Marie qui élèvera sa petite soeur, Marie-Louise, qui suit.

4- FARNY Georges, né le 22/03/1820 à Obenheim, décédé le 10/04/1841 à Boufarik.

5- FARNY Philippe, né le 07/07/1822 à Obenheim, décédé le 15/01/1843 à Boufarik.

6- FARNY ?, né entre 1824 et 1832.

7- FARNY Christian, né en 1826 à Sundhouse, décécé le 16/10/1839 à Birkadem.

8- FARNY Marie-Louise, née le 13/09/1834 à Alger, décédée le 24/11/1903 à Constantine, couturière, aubergiste. Elle épousera à Constantine, le 24/06/1878, Jean-François FOUQUET, originaires des Bouches-du-Rhône, aubergiste, et décédé à Constantine en 1879.
Ce couple aura 5 enfants : Alfred, Jeanne-Marie, Augustine, Victorine et Jules Marius, dont postérité jusqu'à nos jours.

Voilà, succinctement résumé, le destin de cette famille, partie pour avoir une vie meilleure en Algérie, et qui y rencontrera bien des malheurs.

GOTTENHOUSE

Aux ADBR, quatre documents nous parlent de Joseph KÜHL :

- Demande de renseignements du 26/11/1851, du Ministre au Préfet, pour :
KÜHL Joseph, maçon, demeurant à Gottenhausen, qui a adressé une demande le 15 novembre dernier. Il veut savoir s'il est de bonne moralité et s'il a du travail assuré dans la colonie.
Transmis au sous-Préfet de Saverne le 29 novembre dernier, avec avis favorable.

- Certificat du 09/12/1851, du Maire, concernant :
KÜHL Joseph, cultivateur et maçon, 40 ans
GUTH Véronique, sa femme, 36 ans
KÜHL Catherine, sa fille, 12 ans
KÜHL Thérèse, sa fille, 10 ans
KÜHL Louis, son fils, 8 ans
KÜHL Marie-Anne, sa fille, 6 ans
KÜHL Madeleine, sa fille, 2 ans,
"..et qu'il a toujours tenu une bonne conduite dans notre commune et qu'il m'a en outre déclaré qu'il aura une somme de douze cent francs de reste, lors de son arrivée en Afrique."

- Lettre du 17/12/1851, du Préfet au Ministre de la Guerre :
Transmettant la demande de KÜHL Joseph, maçon, 40 ans, avec renseignements et avis favorables.
Il ajoute : "Il est marié et a 5 enfants dont 4 filles âgées de 12, 10, 6 et 2 ans, et un garçon de 8 ans."

- Bordereau d'envoi du 22/12/1851, du Ministre au Préfet :
Qui transmet l'autorisation de passage gratuit en Algérie pour KÜHL Joseph et sa famille.

nb : L'Administration demandait aux colons agricoles de vendre leurs possessions en métropole, et de posséder une certaine somme d'argent, qui oscilla autour de 1.000 francs, somme importante.
En effet, si des concessions de terrains étaient accordées (durant un laps de temps, même une petite maison), ils devaient pourvoir subvenir à leurs besoins en attendant de défricher, semer et obtenir une première récolte conséquente.
Certains emmenaient leurs instruments aratoires.
Beaucoup au début menaient une vie de misère et de privations. Il fallait du courage pour rester, et certains n'y réussirent pas, regagnant les villes pour y végéter, et jusqu'à parfois repartir en France.

BENFELD

Deux décès concernant des ressortissants de Benfeld. Le second est un militaire :

- 12/10/1849 : Décès à Blidah (Algérie) de ROHRER Georges, 30 ans, demeurant à Blidah. Né à Benfeld. Fils de Simon et de Jeanne DIETZ.
Pas d'autres renseignements sur cette personne.

- 14/11/1849 : Hôpital militaire de Bougie (Algérie). Extrait mortuaire militaire. Décès de SALINS Joseph Ange, caporal à la 9ème compagnie du 3ème bataillon d'infanterie légère d'Afrique, matricule 9334. Né le 07/05/1821 à Benfeld (28 ans). Fils de Joseph Louis et de Louise Antoinette POUVERNE (?). Entré à l'hôpital le 24/08/1849 et décédé le 14 novembre de dysenterie chronique.
Pas d'autres renseignements sur cette personne.

INGWILLER

Décès le 24/10/1874, à Akbou (près de Bougie) de CHRIST François, menuisier, 38 ans, originaire d'Ingwiller, canton de Bouxwiller, Bas-Rhin.

WASSELONNE

Décès le 19/07/1876, à Akbou (près de Bougie, Algérie), de BAUMANN Marie, épouse WETZEL, 50 ans, fille de BAUMANN Joseph et de SCHAFFNER Madeleine, décédée, domiciliés en leur vivant à Strasbourg (Algérie). Elle était originaire de Wasselonne, arrondissement de Molsheim, Bas-Rhin.